Général
Les sites web, applications mobiles, et services associés sont exploités par Lampaling. L’accès et l’utilisation du Service sont soumis aux présentes Conditions Générales de Service (“Conditions Générales”). En accédant ou en utilisant toute partie du Service, vous déclarez avoir lu, compris et accepté d’être lié par ces Conditions Générales, y compris toute modification future. Lampaling peut amender, mettre à jour ou modifier ces Conditions Générales. Si nous le faisons, nous publierons un avis sur les Sites pendant au moins 7 jours après les modifications et indiquerons en bas des Conditions Générales la date de la dernière révision. Toute révision des présentes Conditions Générales prendra effet à la première des deux dates suivantes : (i) la fin de cette période de 7 jours ou (ii) la première fois que vous accédez ou utilisez le Service après de telles modifications. Si vous n’acceptez pas de respecter ces Conditions Générales, vous n’êtes pas autorisé à utiliser, accéder ou participer au Service.VEUILLEZ NOTER QUE CES CONDITIONS GÉNÉRALES CONTIENNENT UNE DISPOSITION D’ARBITRAGE OBLIGATOIRE DES LITIGES QUI REQUIERT L’UTILISATION DE L’ARBITRAGE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE POUR RÉSOUDRE LES LITIGES DANS CERTAINES CIRCONSTANCES, PLUTÔT QUE LES PROCÈS DEVANT JURY OU LES RECOURS COLLECTIFS.
Description du Site et du Service
Le Service permet aux utilisateurs d’accéder et d’utiliser divers services éducatifs, y compris l’apprentissage ou la pratique d’une langue. Lampaling peut, à sa seule discrétion et à tout moment, mettre à jour, modifier, suspendre, améliorer ou interrompre tout aspect du Service, temporairement ou définitivement.
Utilisation des Services
Vous êtes responsable de votre utilisation des Services, ainsi que de toute utilisation des Services effectuée via votre compte. Notre objectif est de créer une expérience utilisateur positive, utile et sûre. Pour promouvoir cet objectif, nous interdisons certains types de comportements qui peuvent être nuisibles aux autres utilisateurs ou à nous-mêmes.
Termes Supplémentaires
Certains de nos Services peuvent avoir des conditions générales supplémentaires (“Termes Supplémentaires”). Lorsque des Termes Supplémentaires s’appliquent à un Service, nous les mettrons à votre disposition pour que vous puissiez les lire lors de l’utilisation de ce Service. En utilisant ce Service, vous acceptez les Termes Supplémentaires.
Vos Déclarations et Garanties
Vous déclarez et garantissez à Lampaling que votre accès et utilisation du Service se feront conformément à ces Conditions Générales et à toutes les lois, règles et réglementations applicables de toute juridiction pertinente, y compris celles concernant la conduite en ligne ou le contenu acceptable, et celles concernant la transmission de données ou d’informations exportées de la juridiction dans laquelle vous résidez. Vous déclarez également que vous avez créé ou possédez tout matériel que vous soumettez via le Service (y compris les Matériaux d’Activité et le Contenu) et que vous avez le droit, le cas échéant, de nous accorder une licence pour utiliser ce matériel comme indiqué ci-dessus ou le droit de céder ce matériel à nous comme indiqué ci-dessous.
Soumission de Contenu
Comme condition à la soumission de toute évaluation, critique, information, donnée, texte, photographies, clips audio, œuvres audiovisuelles, traductions, flashcards, ou autres matériaux sur le Service (collectivement, le “Contenu”), vous accordez par la présente à Lampaling une licence complète, gratuite, perpétuelle, irrévocable, mondiale, non exclusive, transférable et sublicenciable pour utiliser, reproduire, copier, adapter, modifier, fusionner, distribuer, afficher publiquement et créer des œuvres dérivées à partir du Contenu; incorporer le Contenu dans d’autres œuvres; et sous-licencier le Contenu à plusieurs niveaux. Vous reconnaissez que cette licence ne peut être résiliée par vous une fois votre Contenu soumis au Service. Vous déclarez que vous possédez ou avez obtenu tous les droits légaux nécessaires pour que le Contenu soumis par vous soit utilisé par vous, Lampaling et d’autres comme décrit et envisagé dans ces Conditions Générales. Vous comprenez que d’autres utilisateurs auront accès au Contenu et que ni eux ni Lampaling n’ont aucune obligation envers vous ou quiconque de maintenir la confidentialité du Contenu.Vous n’uploaderez, n’afficherez ou ne fournirez pas autrement sur ou via le Service tout Contenu qui : (i) est diffamatoire, abusif, menaçant, harcelant, haineux, offensant, ou viole autrement toute loi ou porte atteinte aux droits de tout tiers (y compris les droits d’auteur, de marque, de vie privée, de publicité, ou autres droits personnels ou de propriété); (ii) de l’avis exclusif de Lampaling, est répréhensible, restreint ou inhibe toute autre personne d’utiliser le Service, ou peut exposer Lampaling ou ses utilisateurs à tout préjudice ou responsabilité de toute nature; ou (iii) viole les Directives Communautaires de Lampaling.
Indemnisation de Lampaling
Vous acceptez de défendre, indemniser et tenir Lampaling et ses directeurs, officiers, employés, contractants, agents, fournisseurs, concédants, successeurs et ayants droit, indemnes de toute perte, réclamation, cause d’action, obligation, responsabilité et dommage de toute nature, y compris les frais d’avocats, découlant de ou liés à votre accès ou utilisation du Service, toute fausse déclaration faite à nous (dans le cadre de ces Conditions Générales ou autrement), votre violation de l’une de ces Conditions Générales, ou toute réclamation selon laquelle une traduction que nous vous fournissons est inexacte, inappropriée ou défectueuse de quelque manière que ce soit.
Licence pour les Applications
Sous réserve des termes de ces Conditions Générales, Lampaling vous accorde une licence non transférable, non exclusive pour télécharger, installer et utiliser une copie de chaque App en code objet uniquement sur un appareil sans fil interactif que vous possédez ou contrôlez. Vous ne pouvez pas dériver ou tenter de dériver le code source de toute portion de toute App, permettre à un tiers de dériver ou tenter de dériver ce code source, ou désassembler, décompiler ou traduire toute App ou une partie de celle-ci. Lampaling et ses concédants de licence possèdent et conservent tous les droits de propriété intellectuelle et autres droits sur les Apps, ainsi que toutes modifications, améliorations ou corrections y afférentes. Les termes et conditions suivants s’appliquent à vous uniquement si vous utilisez les Apps depuis l’Apple App Store. Dans la mesure où les autres termes et conditions de ces Conditions Générales sont moins restrictifs ou autrement en conflit avec les termes et conditions de ce paragraphe, les termes et conditions les plus restrictifs ou en conflit de ce paragraphe s’appliquent, mais uniquement en ce qui concerne les Apps de l’Apple App Store. Vous reconnaissez et acceptez que ces Conditions Générales sont uniquement entre vous et Lampaling, et non avec Apple, et qu’Apple n’a aucune responsabilité pour les Apps ou leur contenu. Votre utilisation de toute App doit être conforme aux Conditions d’utilisation de l’App Store. Vous reconnaissez qu’Apple n’a aucune obligation de fournir des services de maintenance et de support pour les Apps. En cas de défaillance de toute App à se conformer à toute garantie applicable, vous pouvez notifier Apple, et Apple vous remboursera le prix d’achat, le cas échéant, pour l’App; dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Apple n’aura aucune autre obligation de garantie concernant les Apps, et toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage, coût ou dépense attribuable à une défaillance de conformité à une garantie sera exclusivement régie par ces Conditions Générales. Vous et Lampaling reconnaissez qu’Apple n’est pas responsable du traitement de toute réclamation de votre part ou de tout tiers concernant les Apps ou votre possession et/ou utilisation de ces Apps, y compris, mais sans s’y limiter : (i) réclamations de responsabilité du produit; (ii) toute réclamation selon laquelle les Apps ne sont pas conformes à toute exigence légale ou réglementaire applicable; et (iii) réclamations découlant de la protection des consommateurs ou d’une législation similaire. Vous et Lampaling reconnaissez qu’en cas de réclamation d’un tiers selon laquelle une App ou votre possession et utilisation de cette App enfreint les droits de propriété intellectuelle de ce tiers, Lampaling, et non Apple, sera responsable de l’enquête, de la défense, du règlement et de la décharge de toute réclamation de violation de la propriété intellectuelle. Vous reconnaissez et acceptez qu’Apple, et les filiales d’Apple, sont des tiers bénéficiaires de ces Conditions Générales en ce qui concerne votre licence de l’App, et qu’après votre acceptation de ces Conditions Générales, Apple aura le droit (et sera réputé avoir accepté le droit) d’appliquer ces Conditions Générales en ce qui concerne votre licence de l’App contre vous en tant que tiers bénéficiaire de celle-ci.
Propriété
Tous les droits, titres et intérêts sur et dans le Service (à l’exclusion du Contenu fourni par les utilisateurs) sont et resteront la propriété exclusive de Lampaling et de ses concédants de licence. Le Service est protégé par les droits d’auteur.
Résiliation
Nous pouvons résilier ou suspendre votre accès au Service immédiatement, sans préavis ou responsabilité, pour toute raison, y compris si vous enfreignez les Conditions Générales. En cas de résiliation, votre droit d’utiliser le Service cessera immédiatement. Si vous souhaitez résilier votre compte, vous pouvez simplement cesser d’utiliser le Service. Toutes les dispositions des Conditions Générales qui, de par leur nature, devraient survivre à la résiliation, survivront à la résiliation, y compris, sans s’y limiter, les dispositions relatives à la propriété, les exclusions de garantie, l’indemnisation et les limitations de responsabilité.
Renonciation et Divisibilité
Le fait que Lampaling n’exerce pas ou n’applique pas un droit ou une disposition des Conditions Générales ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si une disposition de ces Conditions Générales est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions des présentes Conditions Générales resteront en vigueur et de plein effet.